bonsoir,
ce qui m'étonne, c'est qu'elle ne sache pas déjà qu'elle a été adoptée... alors, oui, il faut lui dire et pour cela, vous pouvez vous aider de livres adaptés à sa situation "une maman pour choco" par exemple, mais il y en a d'autres.
je pense que vous pouvez vous faire aider par un psychologue si vous ne savez pas comment vous y prendre. mais, il vous faut aussi être courageuse et profiter d'un moment où vous êtes bien pour lui expliquer les choses. Peut-être avez-vous un album photo qui retrace son arrivée chez vous, ça peut être bien de commencer par là... plutôt que de lui dire "quand tu es née", lui dire "quand tu es arrivée ici"... lorsqu'elle pose des questions sur d'où viennent les bébés, c'est aussi l'occasion de lui dire que vous ne l'avez pas portée dans le ventre mais que vous l'avez adoptée et que c'était vraiment formidable pour vous...
j'ai toujours du mal à comprendre qu'on attende si longtemps pour dire cette vérité aux enfants, mais si vous vous y prenez bien, cela ne devrait pas avoir trop de conséquences, en tout cas, n'attendez plus, mais soyez cool pour lui annoncer car ça risque de lui faire un choc.
bon courage
pygmalion (maman ayant adopté et toujours dit à ses enfants qu'ils étaient adoptés)
PS : surtout, ne lui dis jamais "je ne suis pas ta vraie maman ou il n'est pas ton vrai papa" car cela sèmerait le trouble dans sa tête. dis-lui qu'elle a une mère et un père de naissance qui n'ont pas pu la garder pour des raisons que tu ignores (car tu ne connais jamais les vraies raisons) et que ton mari et toi aviez un grand désir de devenir un papa et une maman et souhaitiez l'adopter très fort. que vous êtes ses parents pour toujours et que, quoi qu'il arrive, vous serez toujours à ses côtés pour l'accompagner, l'aimer, l'aider, la consoler de ses chagrins... c'est sûr, elle va te poser des questions sur les circonstances de son adoption, il faut donc être très prudente sur ce que tu auras à lui dire car à 6 ans, on ne peut pas tout entendre non plus... fais-toi vraiment aider par un psychologue (très bien placé pour parler de cela) et pourquoi pas à psy de l'aide sociale à l'enfance si tu es en France... courage